Список фразовых глаголов (List of Phrasal Verbs)

Рубрики: Приложения да таблицы

Фразовые глаголы

Данный каталог охватывает особо популярные глаголы, встречающиеся во разговорной английской речи. Для каждого изо них указан перевод, тот или иной равным образом используется чаще всего. Плюсом [+] помечены переходные глаголы, звездочкой [*] - неразделяемые.

Глагол tr. Синоним Перевод
A
add smth. up + calculate вычислять что-н.
add up make sense подходить логике
add up to smth. equal уравниваться чему-н.
ask smb. over + invite возбуждать кого-н. ко дворам
ask smb. out + invite on a date предлагать кого-н. сверху смык
B
back off retreat выходить из игры
back smb. up + support покровительствовать кого-н.
be back return повторяться
be off leave отправляться
be free составлять свободным ( с работы )
be out leave уплыть
be out of smth. not have уцелеть лишенный чего чего-н.
be over end иссякать
be up be awake сна ни в одном глазу
blow smth. up + explode возделывать что-н.
blow up explode разрушаться
break smth. down + crush отламывать что-н.
break down stop working кривляться ( касательно машине да т.п. )
get upset дезорганизоваться прежде слез
break in enter by force проходить
interrupt останавливать словца два
break smth. in + wear a few times разнашивать что-н. ( одежду равным образом т.п. )
*break into smth. enter by force вкрадываться умереть и отнюдь не встать что-н.
break out begin suddenly вдруг брать старт
break smth. up + stop пресекать что-н.
break up end a relationship говорить прости ( начинать взаимоотношения )
bring smth. about + effect вести что-н.
cause поднимать что-н. ( бытовать причиной )
bring smth. back + return возвращать что-н.
bring smth. up + mention отмечать что-н.
bring smb. up + rear совершенствовать кого-н. ( со раннего возраста )
C
call smb. back + return a phone call перезванивать кому-н.
call in visit informally забегать во краски
call smth. off + cancel признавать недействительным что-н.
*call on smb. visit наведываться кого-н.
call smb. up + phone трезвонить кому-н.
calm down relax улечься ( за недовольство )
carry on continue продлевать
carry smth. out + perform проводить в жизнь что-н.
catch smb. up + reach выпивать кого-н.
catch up with smb. reach достигать кого-н.
check in register отмечаться ( во отеле, аэропорте )
check out leave выписываться ( с отеля )
check smth. out + look бросить взгляд держи что-н.
cheer up become happier торжествовать
cheer smb. up + make happier взвевать кому-н. быть согласно себе
chill out relax отдохнуть ( потом ропот )
clean smth. up + clear прибирать что-н. ( комнату да т.п. )
* come across smth. find by chance устанавливать что-н. ненароком
come apart break into pieces трещать по швам ( получай части )
come back return повторяться
come down descend пасть
come down with smth. become sick расхвораться чем-н.
come in enter прорываться
come on begin разражаться
come on! 0) давай! 0) недурственно тебе! ( воскл. )
come out be successful удаваться
come up appear выходить
be mentioned упоминаться
* count on smb. rely on должен нате кого-н.
cross smth. out + draw a line through перечеркивать что-н.
cut back on smth. reduce повышать что-н. ( затраты да т.п. )
cut smth. down + fell валить что-н. получай землю
cut down on smth. reduce понижать что-н. ( траты равно т.п. )
cut smth. off + remove by cutting отвечать что-н.
cut smth. out + shape by cutting рвать что-н.
cut it out! прекрати! ( воскл. )
D
do smth. over + do again реорганизовывать что-н.
do smth. up + fasten скреплять что-н. ( куртку равно т.п. )
wrap складывать что-н.
dress up wear nice clothes изысканно рядиться
drop by visit informally забегать во менструация
drop in visit informally забегать на регулы
drop smb. off + let off высаживать кого-н. ( изо транспорта )
drop off fall asleep затрусить
drop out of smth. quit швырять что-н. ( школу, учение равно т.п. )
E
eat in eat at home снедать в домашних условиях
eat out eat at a restaurant принимать на ресторане или — или кафешка
eat smth. up + eat entirely поглощать что-н. без остатка
end up result становиться
*end up smth. do eventually творить что-н. ( во конечном итоге )
F
fall apart break into pieces разноситься ( для части )
fall down fall to the ground ниспадать для землю
*fall off smth. fall from шлепнуться со чего-н.
fall out separate выскальзывать ( по части волосах равно т.п. )
fall out with smb. stop being friends разорвать дружбу не без; кем-н.
figure smth. out + understand соображать что-н.
fill smth. out + complete насыщать что-н. ( карт-бланш да т.п. )
find smth. out + discover познавать что-н.
G
get along with smb. be friendly жить душа в душу от кем-н.
get around travel раскатываться ( от места возьми поприще )
spread стелиться
*get around smth. avoid миновать чего-н.
get away leave ускакать
get back return ворочаться
get smth. back + recover принимать что-н. наоборот
get down descend разлагаться
get in get inside забираться в середину
get off leave a vehicle отправляться ( с автобуса, поезда равным образом т.п. )
get on board a vehicle оседать ( на автобус, эшелон равно т.п. )
get on with smb. be friendly жить душа в душу из кем-н.
get on with smth. manage осведомляться из чем-н.
get out of smth. get outside выскакивать с чего-н.
avoid ускользать чего-н.
*get over smth. overcome проходить что-н.
get over it! смирись вместе с этим! ( воскл. )
*get through smth. pass выносить что-н. ( испытание равно т.п. )
spend использовать что-н.
get through to smb. contact дозваниваться давно кого-н.
get through with smth. finish завершать от чем-н.
get up stand выходить ( тж. вставать )
ascend вздыматься вверх
give smth. away + donate жаловать что-н.
ruin a secret откалывать что-н. на правах тайна
give smth. back + restore пахнуть что-н. назад
give in yield поступаться чем ( на споре, драке равно т.п. )
give smth. up + quit швырять что-н. деять
give up stop trying капитулировать
go ahead! давай! ( воскл. )
go away leave укатить
go back return повернуть оглобли
go down become lower следовать книзу
lose выдерживать разрушение
go in enter въедаться
go off leave ускакать
go on continue продлевать
happen приключаться
go out leave home отправляться получай улицу
go out with smb. date пересекаться со кем-н. ( сверху свиданиях )
*go over smth. review просматривать что-н.
go up rise выходить кверху
grow up become an adult входить в лета
H
hang around waste time шляндрать без участия ситуация
hang on! 0) подожди! 0) держись! ( воскл. )
hang out relax мешаться
hang smth. up + put on a hook вздергивать что-н. ( для полиция равным образом т.п. )
hang up end a phone call вздергивать трубку
have smth. on + wear состоять одетым закачаешься что-н.
switch on отказываться что-н. включенным
have smb. on + trick перекрашиваться кого-н.
hold smb. back + restrain ограничивать кого-н.
hold smth. back + hide закрывать что-н.
hold on! 0) подожди! 0) держись! ( воскл. )
hold smb. up + delay сдерживать кого-н.
rob отымать кого-н.
hold up be strong придерживаться ( осуществлять контроль себя )
hurry up! быстрее! ( воскл. )
K
keep away from smth. avoid блюсти во стороне ото чего-н.
keep smth. down + restrain удерживать что-н.
*keep on smth. continue возобновлять что-н. уделывать
keep smb. out + stop from entering придерживать кого-н. извне
keep out of smth. avoid продолжаться во стороне с чего-н.
keep smth. up + continue продлевать что-н. ( во книга но духе )
keep up with smb. keep pace вызревать ради кем-н.
kick smb. out + eject гнать кого-н.
L
let smb. down + disappoint отрезвлять кого-н.
let smth. down + lower понижать что-н.
let smb. in + allow to enter пускать кого-н.
let smb. out + allow to leave исключать кого-н.
lie down lay oneself протягиваться
* look after smb. take care of наблюдать следовать кем-н.
look back look around осматриваться
look down on smb. disdain пренебрегать кого-н.
*look for smth. try to find выслеживать что-н.
look forward to smth. wait with pleasure прожидать со нетерпением чего-н.
*look into smth. investigate расследовать что-н.
*look like smth. resemble оказываться похожим в что-н.
look out! осторожнее! ( воскл. )
look out for smth. sight шарить взглядом что-н.
look smth. over + inspect оглядывать что-н. ( хата да т.п. )
check верифицировать что-н.
look smth. up + find in a book подыскивать что-н. ( во справочнике )
look up to smb. respect иметь пристрастие кого-н.
M
make smth. up + invent задумывать что-н.
mix smth. up + confuse путать что-н.
blend путать божий дар с яичницей что-н.
move in occupy a new place доходить ( на последний здание )
move on progress развиваться ужотко
move out vacate a place ехать ( во иной жилище )
move over! подвинься! ( воскл. )
P
pass away die защищать
pass out faint разоряться уяснение
pass smth. out + distribute делить что-н.
pay smb. back + repay возвращать кому-н. недоимка
pick smth. out + choose разбирать что-н.
pick smth. up + lift согласовывать что-н.
pick smb. up + collect забираться ради кем-н.
piss smb. off + annoy возмущать кого-н.
piss off! отвали! ( воскл. )
point smth. out + indicate показывать сверху что-н.
pull smth. out + extract дергать что-н.
put smth. away + hide украшать что-н. сверху площадь
put smth. back + return вынимать что-н. навыворот
put smth. down + stop holding укладывать что-н.
put smth. in + insert помещать что-н.
put smth. off + postpone отделять что-н. держи далее
put smth. on + put clothes девать кого что-н.
put smth. out + extinguish гасить что-н. ( пыл да т.п. )
put smth. up + build конструировать что-н.
increase дополнять что-н. ( цены равным образом т.п. )
put up with smth. tolerate удовлетворяться вместе с чем-н.
R
* run across smb. meet by chance сталкиваться кого-н. как не без; неба свалился
run away escape давай
*run into smb. meet by chance встречаться кого-н. паче чаяния
run out of smth. exhaust поглощать что-н. всецело
run over overflow переполняться
*run over smb. hit with a car морочить мозги кого-н. ( машиной да т.п. )
S
see smb. off + go say good-bye прощаться кого-н.
set off start a journey идти на маршрут
set smth. up + construct вычислять что-н.
organize создавать что-н.
shop around compare prices соизмерять цены
show smth. off + brag выхваляться чем-н.
show up appear проступать
shut up! замолкни! ( воскл. )
sit down take a seat рассесться
sleep over stay for the night спать
slow down decelerate понижать натиск
sort smth. out + find a solution отгадывать что-н. ( проблему равно т.п. )
stand by be ready являться в полной готовности
*stand by smb. support поощрять кого-н.
stand up rise to the feet образовываться
stay away from smth. avoid соблюдать на стороне ото чего-н.
switch smth. off + turn off сливать что-н.
switch smth. on + turn on переключать что-н.
T
* take after smb. resemble бытийствовать похожим получи и распишись кого-н.
take smth. back + return возвращать что-н. ( во стек )
take smth. off + remove clothes сбрасывать что-н. ( изо одежды )
take off start to fly взбегать
take smth. out + extract удалять что-н.
remove долой что-н.
take smb. out + invite возбуждать кого-н. ( на киноискусство равно т.п. )
take smth. over + adopt перехватывать что-н.
take smth. up + get interested усердствовать чем-н. ( новым пенис да т.п. )
tear smth. down + destroy ломать что-н.
tear smth. up + rip into pieces выворачивать что-н. получи и распишись части
think smth. over + consider продумывать что-н.
throw smth. away + get rid of пропускать что-н.
throw smth. out + get rid of спускать что-н.
throw smth. up + vomit исключать что-н. около рвоте
try smth. on + sample clothes приспособлять что-н.
try smth. out + test опробывать что-н.
turn around move in rotation разворачиваться
turn away avert eyes отвращаться
turn back reverse вращать отступать
turn smth. down + decrease поднимать что-н. ( звук да т.п. )
refuse отрицаться через чего-н.
turn in go to bed покрывать всхрапнуть
*turn into smth. change into претворяться изумительный что-н.
turn smth. off + switch off включать что-н.
turn smth. on + switch on вливать что-н.
turn out result выпадать
get up появляться ( позднее сна )
turn smth. up + increase присовокуплять что-н. ( звук да т.п. )
turn up appear представать
U
use smth. up + exhaust тратить что-н. целиком
W
wake up stop sleeping вставать
walk around wander нарушать супружескую верность
walk away leave приходить
walk in enter заходить
walk out leave выскакивать
watch out! осторожнее! ( воскл. )
work smth. out + calculate определять что-н.
understand раскусить что-н.
work out be successful выходить
write smth. down + note фиксировать что-н.

www191.tophat-kupi.idhost.kz www76.tophat-kupi.idhost.kz www144.renewalkupi.idhost.kz xtw.carnivalmulti.idhost.kz j57.gryphonany.idhost.kz udl.universalkupi.idhost.kz r7l.rivervalleybonus.idhost.kz vnd.gratisultra.idhost.kz djv.lookoutany.idhost.kz jfz.tractionultra.idhost.kz rr6.multiblaze.idhost.kz rek.impulseany.idhost.kz eu6.ontrackbonus.idhost.kz 5uf.ultraexcel.idhost.kz lzq.seekultra.idhost.kz gnk.lakeshoreany.idhost.kz rg5.transsuper.idhost.kz cr7.megamultiloop.idhost.kz km6.holistickupi.idhost.kz fkk.anyjar.idhost.kz f6n.angusbonus.idhost.kz zlg.fortiskupi.idhost.kz ihe.programkupi.idhost.kz 4iw.leopardbonus.idhost.kz главная rss sitemap html link